“Mermaid Prince” is about 24-year-old friends who encounter misunderstanding and love during a graduation trip.